-
1 he was deliberating whether he should go
Общая лексика: он раздумывал, идти ему или нетУниверсальный англо-русский словарь > he was deliberating whether he should go
-
2 deliberate
̘. ̈a.dɪˈlɪbərɪt
1. прил.
1) хорошо обдуманный a deliberate decision ≈ обдуманное решение Syn: well-considered, well-weighed
2) намеренный, предумышленный a deliberate falsehood ≈ сознательная ложь Syn: premeditated, intentional
3) а) размеренный, неторопливый deliberate in one's speech ≈ неторопливый в речи Syn: slow, unhurried б) предупредительный, осмотрительный, осторожный Syn: cautious, careful
2. гл.
1) обдумывать, размышлять;
оставлять время для( глубокого) размышления The great composer shut himself up in his apartment to deliberate. ≈ Великий композитор закрылся в своей комнате, чтобы хорошенько все обдумать. Syn: consider, think over
2) совещаться;
консультироваться, советоваться, совместно рассматривать The future relations of the two countries could now be deliberated on with a hope of settlement. ≈ Сейчас нужно коллективными усилиями обсудить будущие отношения между двумя странами с надеждой на их урегулирование. Syn: take council, think преднамеренный, (пред) умышленный;
нарочитый - * distortion of facts умышленное /злостное/ искажение фактов - * murder преднамеренное убийство - * coldness нарочитая холодность обдуманный, взвешенный;
осторожный, осмотрительный - * judgement зрелое суждение - * plan продуманный план - * attack( военное) подготовленное наступление;
намеренное нападение - * fire (военное) методический огонь неторопливый;
неспешный - * in speech неторопливый в речи - to go with * steps идти не спеша /размеренным шагом/ размышлять;
обдумывать, взвешивать - to * on /upon, over/ a question обдумывать вопрос - to * over /about/ a matter обдумывать дело - to * what to do обдумывать, что предпринять колебаться - he was deliberating whether he should go он раздумывал, идти ли ему или нет deliberate взвешенный ~ взвешивать ~ колебаться ~ неторопливый (о движениях, речи и т. п.) ~ обдуманно ~ обдуманный ~ обдумывать, взвешивать ~ осмотрительный ~ осторожный, осмотрительный ~ осторожный ~ преднамеренный, умышленный, нарочитый;
deliberate lie преднамеренная ложь ~ преднамеренный ~ размышлять ~ совещаться;
обсуждать;
to deliberate on (или upon, over, about) a matter обсуждать вопрос ~ умышленный ~ преднамеренный, умышленный, нарочитый;
deliberate lie преднамеренная ложь ~ совещаться;
обсуждать;
to deliberate on (или upon, over, about) a matter обсуждать вопросБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deliberate
-
3 deliberate
1. [dıʹlıb(ə)rıt] a1. преднамеренный, (пред)умышленный; нарочитыйdeliberate distortion of facts - умышленное /злостное/ искажение фактов
deliberate murder [insult] - преднамеренное убийство [оскорбление]
2. обдуманный, взвешенный; осторожный, осмотрительныйdeliberate attack - а) воен. подготовленное наступление; б) намеренное нападение
deliberate fire - воен. методический огонь
3. неторопливый; неспешный2. [dıʹlıbəreıt] vto go with deliberate steps - идти не спеша /размеренным шагом/
1. размышлять; обдумывать, взвешиватьto deliberate on /upon, over/ a question - обдумывать вопрос
to deliberate over /about/ a matter - обдумывать дело
to deliberate what to do - обдумывать, что предпринять
2. колебатьсяhe was deliberating whether he should go - он раздумывал, идти ему или нет
-
4 deliberate
1. a преднамеренный, умышленный; нарочитый2. a обдуманный, взвешенный; осторожный, осмотрительныйdeliberate generosity — обдуманная, намеренная щедрость
3. a неторопливый; неспешный4. v размышлять; обдумывать, взвешивать5. v колебатьсяhe was deliberating whether he should go — он раздумывал, идти ему или нет
Синонимический ряд:1. cautious (adj.) careful; cautious; circumspect; methodical; moderate; prudent; sober2. intended (adj.) intended; voluntary; wilful3. intentional (adj.) advised; aforethought; calculated; conscious; considered; designed; express; fixed; intentional; premeditated; prepense; studied; studious; thought-out; unforced; unprescribed; wanton; willful; willing; witting4. slow (adj.) dilatory; laggard; leisurely; measured; slow; unhasty; unhurried5. argue (verb) argue; confer; consult; debate; discuss6. consider (verb) consider; judge; pause; ponder over; premeditate7. reflect (verb) cerebrate; chew over; cogitate; contemplate; meditate; mull; mull over; muse; ponder; reason; reflect; revolve; roll; ruminate; speculate; think; think over; think through; turn over; weigh8. think (verb) cogitate; reason; thinkАнтонимический ряд:accidental; careless; chance; compulsory; discard; disclaim; dubious; facetious; haphazard; hasty; hazard; hurried; imprudent; impulsive; incautious -
5 go down
1. phr v спускаться; становиться нижеgo down to — падать до; снижаться до; спускаться до
2. phr v спадатьto go off in a swoon, to fall into a swoon — падать в обморок
3. phr v опускатьсяgo to seed — пойти в семена; опускаться; опуститься
4. phr v снижаться5. phr v утихать6. phr v садиться7. phr v затонуть8. phr v разг. быть проглоченнымto go by the title of … — быть известным под именем …
to go out of curl — быть выбитым из колеи; утратить форму
to go to oblivion — быть преданным забвению, быть забытым
9. phr v пасть, быть побеждённымgo forth — быть опубликованным, изданным
10. phr v спорт. проиграть; потерпеть неудачуGreat Britain met France in the first round and went down love five — в первом туре Англия встретилась с Францией и проиграла со счётом 0:5
to go phut — лопнуть, потерпеть крах
11. phr v запоминаться, оставаться в векахto go nap — поставить всё на карту, идти на большой риск
12. phr v быть принятым, одобреннымto go but a little way to — быть недостаточным, не хватать
13. phr v разг. уехать из большого города в меньший или из города в деревнюto go at a crawl — ходить, ездить или двигаться медленно
14. phr v разг. бросить или окончить университетhe went down without taking a degree — он бросил университет, так и не получив случаться, происходить
he was deliberating whether he should go — он раздумывал, идти ему или нет
15. phr v разг. карт. недобрать; обремизитьсяСинонимический ряд:1. fall (verb) drop; fall; keel over; pitch; slump; submit; succumb; surrender; topple; tumble2. move downward (verb) alight; come down on; descend; dismount; move downward; plunge; settle3. set (verb) decline; dip; set4. sink (verb) founder; go under; sink; submerge; submerse
См. также в других словарях:
Mancusi v. DeForte — Supreme Court of the United States Argued April 25, 1968 Decided June 17, 1968 … Wikipedia
TAXATION — This article is arranged according to the following outline: historical aspects legal aspects the biblical period the talmudic period the post talmudic period in general yardsticks of tax assessment taxable property Place of Residence, Business,… … Encyclopedia of Judaism
international payment and exchange — ▪ economics Introduction international exchange also called foreign exchange respectively, any payment made by one country to another and the market in which national currencies are bought and sold by those who require them for such… … Universalium
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
Bush v. Gore — Supreme Court of the United States Argued December 11, 2000 Decided December 12, 2000 … Wikipedia
Negligence — For other uses, see Negligence (disambiguation). Tort law … Wikipedia
John Diefenbaker — Diefenbaker redirects here. For other uses, see Diefenbaker (disambiguation). The Right Honourable John Diefenbaker PC, CH, QC … Wikipedia
Haj Amin al-Husseini — al Husseini in 1929. Grand Mufti of Jerusalem In office 1921–1948 Preceded by … Wikipedia
Mau Mau Uprising — Mau Mau redirects here. For other uses, see Mau Mau (disambiguation). Mau Mau Uprising Date 1952–1960 Location Colony of Kenya Result British military victory … Wikipedia
REFORM JUDAISM — REFORM JUDAISM, first of the modern interpretations of Judaism to emerge in response to the changed political and cultural conditions brought about by the emancipation . The Reform movement was a bold historical response to the dramatic events of … Encyclopedia of Judaism
Mohammad Amin al-Husayni — Infobox Politician (general) name = Mohammad Amin al Husayni title= Grand Mufti of Jerusalem term start=1921 term end=1948 predecessor=Kamil al Husayni successor=Husam Al din Jarallah title2=President of Supreme Muslim Council term start2=1922… … Wikipedia